Des coopératives de travail du XIX e siècle aux CAE et aux Scic : les coopératives comme espace méso critique

Les coopératives, par leur modèle et leur fonctionnement, assurent une fonction critique à l’égard des dynamiques économiques dominantes, fonction qui les  constitue en espace méso, c’est-à-dire différencié du régime capitaliste au sein duquel elles sont pourtant insérées. Pour analyser les canaux par lesquels s’effectue  cette différenciation, les auteurs s’appuient sur la théorie ainsi que sur l’étude des coopératives de travail au XIX e siècle, puis celle des Scic et des CAE pour la période  contemporaine. Après avoir rappelé les dynamiques à l’œuvre entre l’espace méso coopératif et le régime capitaliste, ils montrent comment la fonction critique des coopératives peut constituer un espace méso critique de sortie de crise aujourd’hui.

 

From nineteenth-century worker cooperatives to CAEs and SCICs: Cooperatives as a meso critical space

Cooperatives, through their model and operations, ensure a critical function with respect to the dominant economic dynamics. Because of this, they exist in a meso space, differentiated from the capitalist regime within which they operate. To analyze the channels through which this differentiation occurs, the authors rely on the theory and the study of nineteenth-century worker cooperatives, as well as of SCICs (cooperative societies of collective interest) and CAEs (business and employment cooperatives) for the contemporary period. After discussing the dynamics at work between the meso-cooperative space and the capitalist regime, they show how the critical function of cooperatives can constitute a meso critical space with respect to recovering from current crises.

 

De las cooperativas de trabajo en el siglo XIX hasta las CAE y las SCIC : las cooperativas como espacio meso critico

A través su modelo y su funcionamiento, las cooperativas cumplen una función critica respecto de las dinámicas económicas dominantes. Esta función las constituye en espacio meso, es decir un espacio diferente del régimen capitalista en qué sin embargo están integradas. Para analizar los vectores de esta diferenciación, los autores se basan en la teoría, así como el estudio de las cooperativas de trabajo en el siglo XIX, seguido del de las SCIC y de las CAE respecto al período contemporáneo. Tras recordar las dinámicas implementadas entre el espacio meso crítico y el régimen capitalista, ellos muestran como la función critica de las cooperativas podría constituir hoy un espacio meso critico de salida de crisis.